प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः ॥ १.६॥
pramāṇaviparyayavikalpanidrāsmṛtayaḥ .. 1.6..
С. Вивекананда (старый перевод): Таковы: правильное знание, неразличение, устное заблуждение, сон и память.
С. Вивекананда (новый перевод): Эти разновидности: правильное знание, неразличение, словесные иллюзии, сон и память.
Е. Островская & В. Рудой: Истинное познание, заблуждение, ментальное конструирование, сон и память.
Б. Загуменнов: Эти виды – достоверное познание, заблуждение, викальпа, глубокий сон и память.
К. Свенссон: Это – истинное знание (прамана), ложное знание, воображение, сон и память.
А. Бейли: Эти видоизменения (энергии) суть правильное знание, неправильное знание, фантазия, пассивность (сон) и память.
Б. К. С. Айенгар: Их вызывают верное знание, заблуждение, иллюзии, сон и память.
А. Ригин: Достоверное знание, неразличение (ошибочное знание), заблуждение, сон, воспоминание.
С.С. Сарасвати: Пять типов проявлений ума — это правильное знание, неправильное знание, фантазия, сон и память.
А. Фальков: Ими являются правильное знание, заблуждение, выдумка, сон и память.
А. Сантэм, А. Учен, А. Омури: Истинное знание, заблуждение, мечтания, сон и собственный опыт.
Ганганатха Джха: Правильное Познание, Неправильное понимание, Фантазия, Познание сна и Воспоминание (являются функциями ума).
Т.К.В. Дешикачар: Пять проявлений – это постижение, превратное понимание, воображение, глубокий сон и память.
Раммурти Мишра (перевод с англ. Д.Бурбы и М.Осиновского под ред. В.Винницкого): Это: прамана (источник достоверного знания), випарьяя (ложное знание), викальпа (воображение или беспочвенные рассуждения), нидра (сон), смрити (память).