योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥ १.२॥
yogaścittavṛttinirodhaḥ .. 1.2..
С. Вивекананда (старый перевод): Йога есть удержание материи мысли [Читта] от облечения в различные образы [Вритти].
С. Вивекананда (новый перевод): Йога есть управление умом, или субстратом мысли [читта], стремящимся принять многообразные формы [вритти].
Е. Островская & В. Рудой: Йога есть прекращение деятельности сознания.
Б. Загуменнов: Йога – прекращение функций читты.
К. Свенссон: Йога есть обуздание вритти (волнений), присущих уму.
А. Бейли: Это Единение (или йога) достигается подчинением психической природы и сдерживанием читты (или ума).
Б. К. С. Айенгар: Йога – это прекращение движений сознания.
А. Ригин: Йога есть подавление Вритти (состояний, видоизменений) в Читте (сознании).
С.С. Сарасвати: Блокирование типовых проявлений сознания есть йога.
А. Фальков: Суть Йоги заключается в удержании материи мысли от принятия ею различных видоизменений.
А. Сантэм, А. Учен, А. Омури: Йога высшего уровня есть контроль над формированием мыслей разумом,
Ганганатха Джха: Йога - это сдерживание функций ума.
Т.К.В. Дешикачар: Йога есть способность направлять разум исключительно на объект и удерживать это направление, не отвлекаясь.
Раммурти Мишра (перевод с англ. Д.Бурбы и М.Осиновского под ред. В.Винницкого): Йога (единение) есть прекращение деятельности ума, вопрошающего: "Кто я?"