अभावप्रत्ययालम्बना वृत्तिर्निद्रा ॥ १.१०॥
abhāvapratyayālambanā vṛttirnidrā .. 1.10..
С. Вивекананда (старый перевод): Сон есть Вритти, обнимающее чувство пустоты.
С. Вивекананда (новый перевод): Сон – это вритти, связанное с ощущением пустоты.
Е. Островская & В. Рудой: Сон есть [специфическая] деятельность сознания, опирающегося на отсутствие [познавательных содержаний].
Б. Загуменнов: Сон – функция читты, основанная на восприятии небытия.
К. Свенссон: Сон – деятельность сознания, лишенного объективного начала.
А. Бейли: Пассивность (сон) основывается на состоянии бездействия вритти (или невосприятии чувств).
Б. К. С. Айенгар: Сон – это непроизвольная остановка мыслительных волн и непроизвольное рассеивание знания.
А. Ригин: Сон – состояние, опирающееся на отсутствие мысли.
С.С. Сарасвати: (Глубокий) сон — это вритти отсутствия ментальных содержаний для своей опоры.
А. Фальков: Сон – это случай, когда чувства воспринимают видоизменение пустоты.
А. Сантэм, А. Учен, А. Омури: Сон – это состояние, когда органы чувств воспринимают информацию от внутренних органов, требующую расшифровки.
Ганганатха Джха: "Познание Сна" - это функция, основанная на (Атрибуте - Тамасе), которая вызвана отсутствием (обычного Познания).
Т.К.В. Дешикачар: Глубокий сон происходит тогда, когда разум переполнен инертностью и отсутствуют другие проявления.
Раммурти Мишра (перевод с англ. Д.Бурбы и М.Осиновского под ред. В.Винницкого): Сон есть та трансформация субстанции разума, которая опирается на естественное отсутствие бодрствующего сознания.